El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Se decicaron a la industria fabricante de máquina.

他们致力于机器制造业的发展。

El KA-26 está reconocido por su fabricante como una aeronave de doble uso.

KA-26的制造商确认KA-26是双用途飞机。

Las diferencias entre los fabricantes tienen que ver casi exclusivamente con los precios.

生产厂商的区分几乎完全根据价格。

Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.

“过期的”是指未在所涉制造商所建议的时期内使用。

Son unas fabricantes de tejidos.

这些是纺织品生产女工。

Los fabricantes utilizarán nuevas tecnologías.

生产商将采用新技术。

Distintos fabricantes de submuniciones de todo el mundo han logrado distintas tasas de fallo con sus submuniciones.

世界子弹药生产商生产的子弹药哑弹率不相同。

El fabricante necesitará capital de explotación para sufragar esos gastos hasta que comiencen a fluir los ingresos.

周转资的获得是从现支出阶段过渡到收取收入阶段的关键。

Los cargadores de generadores de aerosoles y los fabricantes de componentes deberán disponer de un sistema de calidad.

喷雾器充装商和部件制造商必有量制度。

Ahora hay más fabricantes que siguen el proceso de precalificación de la OMS para vender productos al UNICEF.

现有更多的制造商在满足卫生组织的事先要求并设法销售给儿童基会。

Además, las grandes cadenas tienden a integrarse con la situación anterior, ofreciendo nuevas posibilidades de negocio a los fabricantes locales.

而且，大连锁店往往向后综合，为当制造商提供了新的商机。

La Comisión ha comenzado el censo de los fabricantes de armas artesanales del país con miras a regular sus actividades.

委员会对国内的当武器制造商进行普查，以便管理他们的活动。

En la República de Eslovenia no hay ningún fabricante de explosivos militares, explosivos plásticos u otros tipos de explosivos militares.

在斯洛文尼亚共和国国内没有人生产任何种类的军用炸药——不管是塑料炸药还是其他种类的军用炸药。

La mayoría de los fabricantes de textiles de los países en desarrollo ya estaban adquiriendo rápidamente conocimientos especializados en textiles técnicos.

发展中国家主要纺织品生产商大多已着手迅速获得工业纺织品的生产技术。

Ello, a su vez, podría limitar las posibilidades de que los fabricantes de los países en desarrollo vendan sus productos a las Naciones Unidas.

正如报告中提到的，集中采购是不健全的做法，会造成采购由数目相对较少的供应商垄断的情况，而发展中国家制造商向联合国出售其商品的机会也会随之减少。

La creación de demanda y la financiación a largo plazo proporcionará a los fabricantes el incentivo para producir nuevas vacunas y reducir los costos.

创造需求和长期供资会激励制造商生产新疫苗，降低成本。

Esto, a su vez, reduciría las posibilidades de que los fabricantes de países en desarrollo vendan sus productos al sistema de las Naciones Unidas.

这反过来将会减少发展中国家的生产商向联合国系统销售产品的机会。

El control eficaz de la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras exige también una estrecha colaboración entre los fabricantes y los proveedores de armas.

切实控制小武器和轻武器的扩散，还需要武器生产国与供应国的大力合作。

Pedimos además que se tomen severas acciones contra la producción en masa de dichas armas, de la misma manera que trataríamos con los fabricantes de drogas.

我们进一步呼吁，像对付毒品生产者一样，采取严厉行动，制止此类武器的大规模生产。